陆陆续续有逐渐多的狱警找安迪去咨询经济上的相关问题，大多都是针对自身理财和避-税方面的问题。有些也会去问他关于股票，基金，债券方面的东西，但鉴于安迪脱离世俗被关在监狱里已经有一年有余，所以安迪总是会很保守的说：“投资是一场关于信息的战役，但我的很多信息早已过时了。”
姐妹帮没能再骚扰安迪，这事儿还是哈德利亲自出面解决的，据说那天当博格斯·戴蒙德返回自己的房间时就看见哈德利正站在他的房间正中央，狱警头子的站姿可谓是相当不耐烦，像是四周充满了污垢一样坐都不想坐。还不等这位可怜的gay反应过来发生了什么，哈德利的警棍就直接落在了他的一边肩膀上。
“如果你让我在安迪·杜弗兰的裤子上发现一点儿血迹，”他说，“我会让你像狗一样的爬出这间牢门，然后如同一滩烂泥般被送去疗养院——永远都不能回来。”
最终博格斯·戴蒙德挨警棍的那边肩膀被诊断骨裂，虽然哈德利没把他往死里揍，但这个姐妹里的皇后陛下显然是吓坏了，连续几天都像兔子一样容易受惊，一旦打开话匣子就开始指天画地的发誓他绝对没有碰过安迪的后面，甚至前面都没能摸到到过。
“莱斯利警官每次都会拦下我！他就像个护着杜弗兰鸡崽子的老母鸡！”
他说这句话的时候我就站在他身后，老母鸡缓缓的举起了警棍，然后不轻不重的敲了一下他完好的那一边肩膀。
“你以为我不会敲碎你的另一边肩膀吗！”我试着威胁他。
博格斯·戴蒙德一回头，看见是我，那点儿敬畏顿时荡然无存了。皇后顿时切换上他甜腻腻的嗓音，伸出手指想碰我的脸：“哦不，honey，你不会的。”
“……”有那么一瞬间我被气的真的想动手，可是看起来凄凄惨惨的博格斯·戴蒙德和他肩膀上厚厚的石膏到底还是止住了我的动作，我可以在他试图侵犯安迪的时候去用手上唯一能称作武器的东西敲他的脊椎，但我不能殴打一个伤患。
最终我只是向后轻轻躲了一下，避开这只瘦到能看见手背上淡青色筋脉的手，给了他一个“以后再给你好看”的眼神，把警棍收回去，系在腰间转身走了。
我本以为这事情已经结束，毕竟显然姐妹帮已经不会再去骚扰安迪了。但在仅仅几天后，博格斯·戴蒙德被别的犯人殴打致残的消息就传进了监狱里每个人的耳中，虽然一开始大家都以为这只是玩笑。
“博格斯·戴蒙德在监狱外有亲属，似乎是兄弟或者表亲一类的……谁知道呢，”理查·高亚在听到这个消息后跟我解释，他环顾一圈四周，压低了声音，“不过据我所知，每年他们都会给监狱一千多美元，以保证博格斯·戴蒙德在监狱里得到一些优待。”
对于这种事我未曾耳闻，却也有所猜测。能在这所犯人们十有八九都非善类的监狱里称王称霸的人太少了，我所见过最八面玲珑，长袖善舞的瑞德先生很善于收敛锋芒，是个难得一见的聪明之辈，可他只是一个在监狱里能为其他犯人搞到东西的万事通。而像博格斯·戴蒙德这样嚣张到人尽皆知的存在居然能坚持这么多年，要说里面没些门道是不可能的。
结果直到下午，等到救护车来接博格斯·戴蒙德，直到医护人员从牢房里抬出了半身不遂，手臂上和腿上都被糊满了鲜血，在担架上一动也不动，似乎只有微微起伏的胸膛在证明他活着的男人时，最先得知此信息的狱警们才震惊于消息的准确与真实。
杨勒从不远处的另一个牢房里押出了一个瘦小白皙，目光阴鸷的男人，他穿着略显破烂的囚服，双手被反剪着扣上了金属手铐。这个姿势显然让他很不舒服，他的那双手侧部被压出了一道明显的发红印记，尺骨茎-突上的皮肤已经被卡的变白，透着一点儿微弱的青。杨勒的一脚正好踢在他屁-股上，男人沾了灰尘的水洗裤上顿时又多了个灰扑扑的脚印。
我走过去，稍微侧身用肩膀帮男人挡了挡杨勒的进攻角度，给我的同事递了根加拿大产的pallmall[1]，“老兄，怎么这么生气？”
“哈德利的吩咐，事实上如果哈德利在这儿，一定会把他这一口牙打的精光，”杨勒接过烟，他的身材比起麦德来说胖了将近两圈，显然刚才踹那一脚也是费了不少力气。杨勒一边说着一边从我手上的打火机上吸了口烟，一手摘下帽子，一手擦了擦在这愈发炎热的天气中因为运动而被迫出了一额头的虚汗，“就是他打了博格斯·戴蒙德。”